7.7 Sobota Rano od 8 do 8½
czyszczenie giwerów (broni) od 9 godz
apel z gasmaską (maską gazową) i zarazem
do ---------------- o 11 do kościoła
w Dumbias piękny kościołek
lecz wnętrze obrabowane
po południu nie było służby
tylko żeczy (rzeczy) pakować
8,7 Niedziela Rano o 6 wymarsz
do Wildlager (Dziki obóz) Etraye przyszliśmy
o 9½ każdy zmarnowany i z
grzany iż suchej nitki my
na sobie nie mieli popołudniu
deszcz padał. W Dumbias
tośmy wieczorem gotowali
pokrzywy i inne zielsko
do ----- co prawda z głodem
aby coś mieć w żołąntku (żołądku)
9,7 Poniedziałek od 8 do 10 Eks:
od 11 do 11½ czyszczenie giwerów
po południu od 2 do 3 sprzątanie
żeczy i tagże (także) Baraky (baraków)

10,7 Wtorek od 8 do 10 Eks:
od 11½ czyszczenie giwerów
popołudniu godziny śpiewu
11,7 Środa od 8 do 10 Eks.:
o 11 godzinie ------ C apel
po południu szczelanie (strzelanie)
i czyszczenie giwerów
także Feldfeblowi musiałem
zrobić pierścionek z kulki
Francuzki
12,7 Czwartek Rano czyszczenie
Baraki i w koło baraki
i czyszczenie giwerów
od 1 godz przekazał Comp. (kompanię)
------- (Comp. ----------)
ja się meldowałem Zonferkete
to o 4 godz wymarsz na przodek
o 7 godz apluzowaliśmy w nocy nie
było wiele do czynienia lecz rano
w pary minut
to Befel (na komendę)