13,7 Piąntek Po południu byłem
apluzowany i poszedłem do
kużni Pionier Ďepo tam
na Polnej końmi zawoziłem
haki, dłódka (dłutka) świdry i.t.d.
wieczorem musiałem iść
do Atru pozter Comp (altyleryjski posterunek
kompanijny) rozmontować
Lewolwer kanony (armata polowa?) i końmi
spowrotem (z powrotem) mieli wziąś
Lecz wszystkie części nie mogłem
rozkręcić to co było lżejsze to
wzieli końmi poszedłem zpowrotem
o 3 godz za dnia to się nig (nikt)
nie móg (mógł) pokazać ażeby tego
rowu (okopu) nie zdradzić
14,7 Sobota Rano o 6 zacząłem
robić, było dużo do czynienia
wieczorem musiałem znów iść
na przodek jeszcze raz próbowałem
rozkręcić te platy? lecz daremnie
Francuska Alterya szczelała
lecz szczęśliwie przeszedłem z powrotem o 1 godz tagże
wziołem dwa naboje od tej
leworwer kanony i rozebrałem
15,7 Niedziela Rano o 6 zacząłem
robić bo sam (tutaj) nie ma Niedzieli
tak przeszła niedziela
przy pracy Wieczorem musiałem
iść do przedniej lini
zaprowadziłem konie z drutem
16,7 Poniedziałek Rano naprawiałem
wodociąg (----------)
bo Francuska Alterya
rury popsuła cały dzień
minął w kuźni dużo do
wymienienia Wieczorem
do przedniej lini z końmi
-------- drut na przodek
17,7 Wtorek Robiłem cały dzień
w kuźni Wieczorem konie
obładować i materiał
z kolejki pomóc zkryć
w dzień o 1 lub 2 godz
kładliśmy się spać