"Impreza RAD" w Bralinie, kwiecień 1943

#7 Mustava 27/02/2019 21:58

Wiem że nie masz satysfakcji, taki już Twój urok

Istotnie, zrobiłem błąd, kopiowałem nazwę z pdf'a a tam jakoś nieszczególnie poprawnie to "zocerowano"

Aż mi ręce drżą by nie zrobić znów jakiegoś babola

#6 amalina 27/02/2019 21:48

Mustavo, do Ciebie mam pretensje o wszystkie literówki, bo wiesz jak i te umlauty poprawnie napisać, ale bonobo polskie odpuszczam... Ta łódzka gazeta z 1943 to Litzmannstädter Zeitung. A zgred wcale nie ma z tego nijakiej satysfakcji...

#5 Bralin 27/02/2019 20:09

Tłumnie przybyli, bo - jak opowiadali mi starsi mieszkańcy - niejednokrotnie kumplowali się (dziewczyny też) z tymi chłopakami z RAD-u, odwiedzali w domach. To byli młodzi ludzie.

#4 Mustava 27/02/2019 12:59

#3 bonobo 27/02/2019 12:43

Robotnicy przygotowali wieczornice w Bralinie.Oddzial 2/402 R.A.D.-u zaprosił mieszkanców gminy Bralin na uroczystą wieczornice.Mieszkancy a zwłaszcza młodzież przybyła tłumnie.Podczas dwu i pół godzinnego programu,członkowie RAD-u grali i śpiewali.Pieśni ludowe przeplatały się z zabawnymi wykładami, wesołymi przerywnikami, a następnie pokazami magii i sztuką żonglowania.
Całość została oprawiona i połączona z muzyką kapeli oraz znakomitymi występami dwóch akordeonistów. Specjalnym zaszczytem dla oddziału było uczestnictwo komendanta grupy 401,Oberarbeitsfurera Reich-a i Kreisletera(partyjnego przewodnika powiatu,
coś jak sekretarz powiatowy partii za PRL-u)Strodel-a.Na zakończenie dowódca nawiązał i zwrócił uwage zebranych ku naszym dzielnym żołnierzom na froncie wschodnim.

Radosne godziny.W sootni wieczór Urząd pracy Rzeszy oddział w Kępnie wspólnie z orkiestra okręgu RAD-u zorganizowal w
budynku partii dwie godziny radosnego nastroju.Rażne,beztroskie wykonania
orkiestry i tryskający humor robotnikow RAD-u uzupełniały się radośnie na przemian.
W niedzielne przedpołudnie orkiestra okręgu Xl(Wartheland -wschód) grała w szpitalu powiatowym dla rozrywki pacjentów.

PS. Tłumacz googla to straszna rzecz i nie mogłem na to patrzec... .

#2 Mustava 27/02/2019 11:33

Dodałem bo istotnie, może i ciekawe toto nie jest ale obrazuje w jakimś stopniu tamte czasy

#1 bonobo 27/02/2019 09:29

Ano nie wiem czy to ciekawe.Gazeta informuje że bralinscy folksdojcze tłumnie przybyli na wieczornicę zorganizowaną przez R.A.D 2/402 Zadna dla mnie niespodzianka.Już w 60-tych latach śp.Antoni P. z Weronikopola opowiadal jak to braliniacy wiwatowali na widok wkraczających niemcow.I jak krzyczeli przy zapisach na listy podając nazwiska -,,o" mit zwei Strich !!! keine ,,ej" aber !!!
Z ciekawszych rzeczy wymieniono nazwisko kreisletera S t r ö d e 1-a