Ci Jereslawowie to była liczna rodzina. W internecie sporo jest informacji o jej członkach. Wystarczy wpisać Jereslaw Kempen, więc nie będę ich tu powielać. Może tylko dla przykładu:

Jakub Jereslaw
(zdjęcie mogiły):
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=55069911

Zelma Jereslaw
(Krótki opis jej życia):
http://db.yadvashem.org/names/nameDetails.html?itemId=355545&language=en#!prettyPhoto

Nazwisko to powtarza się od dzisiejszych wschodnich Niemiec po Górny Śląsk. Ten szeroki teren był dla ich narodu swoistą ojczyzną. Mieli tu swoją kulturę, swoje problemy; żyli obok, zostali właściwie zapomniani.

Pocztówka z całą pewnością jest sprzed 1905 r. Świadczy o tym miejsce na korespondencję pozostawione na stronie z ilustracją; druga strona była zarezerwowana wyłącznie na adres (tzw. długi adres). Napis po polsku nie jest tu kryterium datacji, bo od samego początku, jeszcze w XIX w., pojawiały się widokówki kępińskie opisane po polsku. Sam mam identyczne widokówki, z których jedna jest w wersji polskiej, a druga - w wersji niemieckiej. Pozdrawiam .

Myśle że tuz po powrocie Kepna i okolicy do Macierzy czyli po powstaniu wielkopolskim i Traktacie Wersalskim(1920...). Wtedy ,,poniemieckie " pocztówki spolszczano polskim nadrukiem lub stemplem.

Sądzę ,że z początku XX wieku

Wersja z niemieckim nadrukiem www.kepnosocjum.p...to_id=5714

Z jakiego okresu to fotka (+/-)?