Kolejne opracowanie o XlX wiecznym Kępnie.

www.kepnosocjum.pl

Strona główna ·
Dodaj ·

· ***Galerie***
· Forum
· Filmy
· Mapy
· Pomoc
· Kontakt
· Regulamin

O nie! Ta strona potrzebuje włączonej obsługi języka JavaScript!

Twoja przeglądarka nie obsługuje tego języka lub ma wyłączoną jego obsługę. Włącz wykonywanie kodu JavaScript w swojej przeglądarce internetowej, aby skorzystać ze wszystkich funkcji strony
lub skorzystaj z programu obsługującego język JavaScript, np. Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera, Google Chrome lub Windows Internet Explorer w wersji wyższej niż 6.

Zobacz zdjęcie

Galerie -> GALERIE ADMINISTRACYJNE -> !POCZEKALNIA !
Kolejne opracowanie o XlX wiecznym Kępnie.

Moja ostatnia zdobycz.Praca Dr.J Kastana opisująca życie w Kepnie w polowie XlX w.
społeczności żydowskiej.Praca nosi tytuł -Stare Kepno.Szkic kulturowy z połowy minionego wieku.
Praca została zamieszczona w Roczniku żydowskiej historii i literatury z 1923r.
Wydanie w j.niemieckim ,pisane frakturą.
Już przetłumaczyłem,ale albo mam bana albo strona nie dziala poprawnie i nie moge zamieścic w dziale Artykuły i Prace... .

http://www.kepnosocjum.pl/forum/viewthread.php?thread_id=711

Dodane przez:	bonobo	Ocena:	Brak
Data:	16/05/2015 10:50	Komentarzy:	3
Wymiary:	1937 x 1397 pikseli	Liczba wyświetleń:	1077
Rozmiar pliku:	716.19kB

Komentarze

#3 amalina 03/10/2021 14:58

Polski przekład (razem z angielskim

?) wydało Muzeum Ziemi Kępińskiej... jako Kępno, jakim kiedyś było : szkic kulturowy = Kępno, as it once was : cultural sketch https://www.muzeu...an_www.pdf, http://katalog.nu...heme=nukat.
Mam podstawowe pytanie: dlaczego jest przekład również na angielski, a nie ma wersji oryginalnej niemieckiej, takiej jak na zdjęciu powyżej, skoro MZK taki egzemplarz ma w swoich zbiorach? A może tłumaczenie na polski było z istniejącego wcześniej przekładu angielskiego Amerykanki Irene Newhouse?

#2 vroo 16/05/2015 21:56

"Dodaj temat na forum" czasowo nie działa dla wszystkich użytkowników (włączając w to adminów).
Proszę wejść w: Forum > ARTYKUŁY i PRACE > i dodać nowy temat.
Skracając cały powyższy proces, proszę po prostu wejść w ten link.