Zobacz zdjęcie
Galerie -> KĘPNO I POWIAT KĘPIŃSKI -> GMINY -> GMINA BRALIN -> Gmina Bralin do 1945 roku -> Gmina Bralin do 1945 r. - pozostałe Poprzednie Następne
"Impreza RAD" w Bralinie, kwiecień 1943
Kepno-socjum
Informacja z gazety Litzmonnstodter Zeitung (DIE GROSSE TAGESZEITUNG IM OSTEN DES REICHSGAUES WARTHELAND MIT DEN A M T L I C H E N BEKANNTMACHUNGEN) z 27 kwietnia 1943

Tłumaczenie (dzięki bonobo)
Kępno
Robotnicy przygotowali wieczornice w Bralinie. Oddzial 2/402 R.A.D.-u zaprosił mieszkanców gminy Bralin na uroczystą wieczornice. Mieszkańcy a zwłaszcza młodzież przybyła tłumnie. Podczas dwu i pół godzinnego programu, członkowie RAD-u grali i śpiewali. Pieśni ludowe przeplatały się z zabawnymi wykładami, wesołymi przerywnikami, a następnie pokazami magii i sztuką żonglowania.
Całość została oprawiona i połączona z muzyką kapeli oraz znakomitymi występami dwóch akordeonistów. Specjalnym zaszczytem dla oddziału było uczestnictwo komendanta grupy 401,Oberarbeitsfurera Reich-a i Kreisletera
(partyjnego przewodnika powiatu, coś jak sekretarz powiatowy partii za PRL-u) Strodel-a. Na zakończenie dowódca nawiązał i zwrócił uwage zebranych do naszych dzielnych żołnierzy na froncie wschodnim.

Radosne godziny
. W sootni wieczór Urząd pracy Rzeszy oddział w Kępnie wspólnie z orkiestra okręgu RAD-u zorganizowal w budynku partii dwie godziny radosnego nastroju. Raźne,beztroskie wykonania orkiestry i tryskający humor robotników RAD-u uzupełniały się radośnie na przemian.
W niedzielne przedpołudnie orkiestra okręgu Xl(Wartheland -wschód) grała w szpitalu powiatowym dla rozrywki pacjentów.
.


Dodane przez: Mustava
  Ocena: Brak
Data: 27/02/2019 10:59   Komentarzy: 7
Wymiary: 470 x 622 pikseli   Liczba wyświetleń: 801
Rozmiar pliku: 99.5kB     
      
   
Komentarze
2 #7 Mustava 27/02/2019 21:58   
Wiem że nie masz satysfakcji, taki już Twój urokWink
Istotnie, zrobiłem błąd, kopiowałem nazwę z pdf'a a tam jakoś nieszczególnie poprawnie to "zocerowano"

Aż mi ręce drżą by nie zrobić znów jakiegoś babolaboisie
469 #6 amalina 27/02/2019 21:48   
Mustavo, do Ciebie mam pretensje o wszystkie literówki, bo wiesz jak i te umlauty poprawnie napisać, ale bonobo polskie odpuszczam... Ta łódzka gazeta z 1943 to Litzmannstädter Zeitung. A zgred wcale nie ma z tego nijakiej satysfakcji... zawstydzony
80 #5 Bralin 27/02/2019 20:09   
Tłumnie przybyli, bo - jak opowiadali mi starsi mieszkańcy - niejednokrotnie kumplowali się (dziewczyny też) z tymi chłopakami z RAD-u, odwiedzali w domach. To byli młodzi ludzie.
2 #4 Mustava 27/02/2019 12:59   
lol
101 #3 bonobo 27/02/2019 12:43   
Robotnicy przygotowali wieczornice w Bralinie.Oddzial 2/402 R.A.D.-u zaprosił mieszkanców gminy Bralin na uroczystą wieczornice.Mieszkancy a zwłaszcza młodzież przybyła tłumnie.Podczas dwu i pół godzinnego programu,członkowie RAD-u grali i śpiewali.Pieśni ludowe przeplatały się z zabawnymi wykładami, wesołymi przerywnikami, a następnie pokazami magii i sztuką żonglowania.
Całość została oprawiona i połączona z muzyką kapeli oraz znakomitymi występami dwóch akordeonistów. Specjalnym zaszczytem dla oddziału było uczestnictwo komendanta grupy 401,Oberarbeitsfurera Reich-a i Kreisletera(partyjnego przewodnika powiatu,
coś jak sekretarz powiatowy partii za PRL-u)Strodel-a.Na zakończenie dowódca nawiązał i zwrócił uwage zebranych ku naszym dzielnym żołnierzom na froncie wschodnim.

Radosne godziny.W sootni wieczór Urząd pracy Rzeszy oddział w Kępnie wspólnie z orkiestra okręgu RAD-u zorganizowal w
budynku partii dwie godziny radosnego nastroju.Rażne,beztroskie wykonania
orkiestry i tryskający humor robotnikow RAD-u uzupełniały się radośnie na przemian.
W niedzielne przedpołudnie orkiestra okręgu Xl(Wartheland -wschód) grała w szpitalu powiatowym dla rozrywki pacjentów.

PS. Tłumacz googla to straszna rzecz i nie mogłem na to patrzec... .
2 #2 Mustava 27/02/2019 11:33   
Dodałem bo istotnie, może i ciekawe toto nie jest ale obrazuje w jakimś stopniu tamte czasyusmiech
101 #1 bonobo 27/02/2019 09:29   
Ano nie wiem czy to ciekawe.Gazeta informuje że bralinscy folksdojcze tłumnie przybyli na wieczornicę zorganizowaną przez R.A.D 2/402 Zadna dla mnie niespodzianka.Już w 60-tych latach śp.Antoni P. z Weronikopola opowiadal jak to braliniacy wiwatowali na widok wkraczających niemcow.I jak krzyczeli przy zapisach na listy podając nazwiska -,,o" mit zwei Strich !!! keine ,,ej" aber !!!
Z ciekawszych rzeczy wymieniono nazwisko kreisletera S t r ö d e 1-a
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Monografia Kępna z 1815

Czytaj publikację


bądź pobierz książkę
(ok. 35MB)
Do zobaczenia Efka![0]
Kalendarz

Brak wydarzeń.

Złap nas w sieci NK  FB  BL  TVN24
Ostatnio na forum
Najnowsze tematy
· Kępno nie po polsku
· Społeczność tygodnia...
· Cmentarzysko Lipka
· batalion ON "Kępno"
· Wieża ciśnień - moż...
· Airsoft i Paintball
· Pierścień damski LEG...
· Wielka woda w Kępnie.

Losowe tematy
· Przyczynek do histo...
· Kiszka i co jeszcze ??
· Grębanin
· @pump_upp - best cr...
· Selbständige des Kr...
Najwyżej oceniane zdjęcie
Zdjęcie miesiąca Listopad
Liczba ocen: 1
Punktów: 5
Archiwum
45,822,778 unikalne wizyty