Zobacz zdjęcie
Galerie -> KĘPNO I POWIAT KĘPIŃSKI -> GMINY -> GMINA BRALIN -> Gmina Bralin po 1945 r -> Gmina Bralin - pozostałe Poprzednie Następne
Stary Tabor
Kepno-socjum
* * * * * *

Dodane przez: wiedzma-margo
  Ocena: Brak
Data: 13/04/2009 23:34   Komentarzy: 9
Wymiary: 480 x 640 pikseli   Liczba wyświetleń: 3240
Rozmiar pliku: 106.27kB     
      
   
Komentarze
469 #9 amalina 14/11/2020 08:22   
Frank ową nazwę Małego Taboru podał w wersji niemieckiej, natomiast w języku osadników brzmiała Žižka https://pl.wikipe...Di%C5%BEka.
Poniżej daję mój przekład tytułu i fragmentu ze streszczenia artykułu Marka Battka Dějiny název lokalit s českim obyvatelstvem v Polsku (Historyczne nazwy miejscowości z ludnością czeską w Polsce) http://www.drhdl....attekC.pdf , dotyczącego okolic Bralina:
W połowie XVIII wieku do miejscowości Bralin przybyła grupa czeskich osadników, gdzie osiedlili się we wiosce o nazwie Tabor. Sto lat później na rozkaz księcia Birona założyli nową osadę Velki Bedřichův Tabor, po kilku latach Malý Bedřichův Tabor (nieoficjalnie Tabůrek Žižka), a Starý Tabor został zalesiony. W języku niemieckim nazwy brzmiały Gross Friedrichs Tabor i Klein Friedrichs Tabor. W pobliżu znajdowały się także wsie Čermin (niem. Tschermin, dziś Czermin), Calinka (już nie istnieje) i Turze, w których mieszkało wielu Czechów. Od 1920 r. wsie znalazły się w granicach państwa polskiego. Ponieważ pruski król Fryderyk (Friedrich) był wrogiem Polski jego imię usunięto z nazwy wsi. Dziś wsie nazywają się Tabor Wielki i Tabor Mały.
80 #8 Bralin 13/11/2020 21:00   
Ten niewielki skrawek lasu, z kamieniem, został ogrodzony (chyba w 2019 r.), teraz Nadleśnictwo Syców planuje usytuowanie tablicy informacyjnej. Ogrodzenie to też ich zasługa. Dzięki Frankowi wiem, że pierwotna nazwa Taboru Małego to Siska - rzekomo na cześć husyckiego generała. A kamień stoi w miejscu ołtarza dawnego kościoła. To z kolei wiadomość od Tomasza Stodoly z Czech.
469 #7 amalina 13/11/2020 10:17   
Podstawą nowszych źródeł jest hasło https://pl.wikipe...bor_Wielki, gdzie podano pierwotną czeską nazwę Velký albo/i Bedřichův Tábor, odpowiadającą niemieckiej Groß Friedrichs-Tabor, z której przez polskie nastawienie do króla Prus usunięto w 1920 jego imię, oraz przypisy:
[1] Śliziński Jerzy, Śladami Braci Czeskich na Śląsku i w Małopolsce http://bazhum.muz...89-318.pdf s. 293-295,
[2] Szczepankiewicz-Battek Joanna, Osadnictwo braci czeskich i morawskich w regionie łódzkim http://sgph.geo.u...Battek.pdf s. 161-162, gdzie na ryc.1 s. 162 jest tablica cmentarna pamięci pierwszych osadników ze śląskich Taborów w podłódzkim Zelowie.
Na początku XIX w. część mieszkańców obu Taborów i Czermina przesiedliła się w 1803 do Zelowa https://pl.wikipe...Zel%C3%B3w . W 2014 gościła w kościele e-a w Kępnie orkiestra Zelowskie Dzwonki http://www.kepnos...o_id=36700.
Kolejnym współczesnym źródłem jest niemiecka strona http://www.hussin..._Schlesien, poświęcona Braciom Czeskim osiedlonym na Śląsku w Gęsińcu k/ Strzelina https://pl.wikipe...4%99siniec, gdzie wśród linków do opracowań czeskich, polskich i niemieckich badaczy znajdziemy artykuł znanego kępnianom budowlańca z Lipska, Carstena Iwana Groß Friedrichs-Tabor, die Brücke von Hussinetz nach Zelow (Wielki Tabor Fryderycjański pomostem od Gęsińca do Zelowa) http://www.drhdl....ruecke.pdf. Carsten przyjeżdżał do Kępna i pomagał odbudowywać mur cmentarza e-a, gdzie leżą jego przodkowie Karl i Susanne Tessars (zdjęcie z jego opracowania http://www.kepnos...o_id=41268) http://www.kepnos...o_id=32066, http://www.kepnos...o_id=31694, oraz prababcia Bertha http://www.kepnos...o_id=25879, http://www.kepnos...o_id=32656.
Mam nadzieję, że Bralin rozwinie historię okolic jego miasteczka, przez które przeszli Bracia Czescy.
469 #6 amalina 13/11/2020 10:07   
Bralin, autor poprzedniego wpisu, znawca historii Braci Czeskich na Śląsku http://www.kepnos...o_id=36697, sprowokował mnie, ignoranta w temacie, do zebrania publikacji z portalu i całej sieci o ich śląskich dziejach od XVIII w. Ograniczę się do publikacji od XIX w. do współczesnych:
Na podstawie prac nauczyciela z Sycowa Josepha Franzkowskiego Geschichte der freien Standesherrschaft der Stadt und des landrätlichen Kreises Gross Wartenberg, Wartenberg 1918 https://obc.opole...53?id=1653 oraz ks. Józefa Janiszewskiego z Grębanina Powiat kępiński..., Kępno 1928 https://www.wbc.p...p;from=FBC historię fryderycjańskich wsi Tabor Wielki i Tabor Mały przybliżył mikehopfen w poście http://www.kepnos...#post_4520.
Kolejne informacje o tych wsiach i Czerminie podano na https://trail.pl/...-i-czermin, gdzie nazwy cmentarzy Stary Tabor przy leśnej drodze z Bralina do Bałdowic i Husycka Górka w Taborze Wielkim figurują jeszcze na https://mapy.geop...ID=5311711.
80 #5 Bralin 11/11/2020 19:34   
24 lutego 1749 r. czescy emigranci otrzymali od króla Prus, Fryderyka II, zezwolenie na osiedlenie się tutaj. Osada otrzymała nazwę Friedrichs Tabor. Tylko potocznie mówimy: Stary Tabor.
2019 #4 piotrek-zymelka 16/11/2009 15:32   
Flape, też tam wczoraj smigałem rowerkiem Wink Do Sycowa i z powrotem usmiech
2008 #3 flape 16/11/2009 14:16   
też tam wczoraj Piotrek na rowerze zawędrowałem,mały trening przed zimą,droga jest świetna na sprint,jeszcze dzisiaj czuję zapach lasu na swojej czapce usmiech
2011 #2 lampard_33 16/11/2009 13:39   
upamiętnia miejscowość i kościół Tabor Stary, pierwsz miejsce osiedlenia braci czeskich w naszym regionie, za nim w lesie znajduje się miejsce prawdopodobnie zbiorowego pochówku.
2019 #1 piotrek-zymelka 16/11/2009 13:24   
Co to za pomnik? Wczoraj się na niego natknąłem ale nie wiem czego on dotyczy
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Monografia Kępna z 1815

Czytaj publikację


bądź pobierz książkę
(ok. 35MB)
Do zobaczenia Efka![0]
Kalendarz

Brak wydarzeń.

Złap nas w sieci NK  FB  BL  TVN24
Ostatnio na forum
Najnowsze tematy
· batalion ON "Kępno"
· Wieża ciśnień - moż...
· Airsoft i Paintball
· Pierścień damski LEG...
· Wielka woda w Kępnie.
· Knajpy w Kepnie
· Szembekowie w region...
· Rowerem przez i wokó...

Losowe tematy
· Kościół w Pisarzowi...
· Legenda - Kozioryc
· Kępno i powiat kępi...
· Syfony Szklane
· Niemieckie nazwy mi...
Najwyżej oceniane zdjęcie
Brak głosów w tym miesiącu
44,913,369 unikalne wizyty