Zdołałem ździebko więcej zdziałać niż dzisiejszy poznaniak krzychu70 (ale od 2026 już Poznaniak), bo rozszyfrowałem cały tytuł i Oels czyli Oleśnicę jako miasto wydania:
Lokomotive an der Oder.
Tägliche Zeitung für alle Stände,
verbunden mit dem
Intelligenzblatt für die Städte: Oels, Bernstadt, Juliusburg, Hundsfeld, Festenberg, Namslau, Ohlau, Kempen.
oraz daję jego tłumaczenie:
Lokomotywa nad Odrą.
Gazeta codzienna dla wszystkich klas, połączona z informacjami i reklamami dla miast: Oleśnicy, Bierutowa, Juliusburg (Dobroszyce, dziś wieś w powiecie oleśnickim), Hundsfeld (Psie Pole, dziś dzielnica Wrocławia), Twardogóry, Namysłowa, Oławy, Kępna.

Także dowiedziałem się, że nie wszystkie gazety w zbiorach berlińskich zostały poddane digitalizacji https://zefys.sta.../24353243/ .
Natomiast w Śląskiej Bibliotece Cyfrowej brak wszystkich kolejnych egzemplarzy wydanych w Oleśnicy w roku 1866 https://sbc.org.p...ion/589477, z których jeden zamieściłem na https://www.kepno...o_id=42472

Niestety nie bardzo potrafie. Jest to sciagniete ze strony biblioteki w Ratyzbonie, gdzie nastepuje przekierowanie na strone berlinska (zbiory online - nie wiem, czy w PL da sie w to wejsc, ale mozna sprobowac: http://digital-b.staatsbibliothek-berlin.de/digitale_bibliothek/digital.php?id=29&gruppe=zeitung&subgruppe=1871). Zapisuje w jakims mi nie znanym formacie. Na razie wrzucilem sama winiete tytulowa, chyba jest nieco czytelniejsza. Pozdrawiam i przepraszam za brak polskich znakow

Czy mozesz powiększyc ?