Oczywiście są to nazwy wprowadzone przez nazistów, zatem nie przed II Wojną ale po jej rozpoczęciu. Przepraszam za chwilowe zaciemnienie umysłu...
Podaje niektóre nazwy miejscowości, gdyby ktoś chciał s
szukać materiałów dotyczących Kępna i okolic oraz rodziny ewangelickie zamieszkałe w Kepnie i okolicach. Może ktoś odezwie się do naszej Parafii...

szklarka miel =langenthal

świba=ambach

olszowa=erlenbrunn rodzina brust mlynarze-ewangelicy

podzamcze wilhelmsbruck

chojęcin=heubach

tabor wielki=gros friedrichsburg

hanulin =birkenfelde

kronszkowy=kreisen rodzina gromotka- ewangelicy
Oto lista z nazwiskami byłych parafian kościoła ewangelickiego w regionie kępińskim:
iwan;henning;baumgart;sommer;skotnik;herbke;lendwojt;pazina;terssars;schumacher;tschapke;peschel;tschuschke=ciuska;petzold;

plochowitz;brust;leffler;david;radermacher;niemiec;hunke;gustav;scher rolnik w baranowie;durniok;reinstein;schubert;grutzmacher hotel w rynku kiedys dom parti;cech;neugebauer;gorliz;pustal z szklarki miel;maciejewski;taube posiadacz byly sklepu tytoniu na rynku;wichura z przybyszowa;jerszak z przybyszowa;kosciankowski z kraszkuw;kocyra z szklarki miel;schmitke;fischer;mutman;kucharczyk teraz heringen w westfali;wiesner z olszowy;gross;wenzel ;greinert ogrodnictwo na kamczatce;nyc;utta;schleiffer =gasownia;grzegorek z kliny;menzel z parzynowa;lenk schlenk z feliksowa =mroczen ; pani maik koscielna do 1945 roku u pastora schildberga a po 1945 byl muj tata koscielny ;kutsche rzeznictwo na warszawskiej;fiolka ;vogel; no i moje nazwisko gallas.
Podane przez Georga Gallasa.

KUHN KOWAL W KĘPNIE w czasie wojny kowalstwo przy tartaku w drodze do baranowa

Edytowano 2razy, ostatnia edycja 2009-12-13 14:45:46

Gromotka z Krążków, Fritz z resztą jest już na stronie, bardzo ciekawa postać

Z tymi nazwami miejscowości to pastor nieźle pojechał.
Nie są to nazwy sprzed II wojny światowej, tylko nazwy wprowadzone przez hitlerowców w czasie II wojny światowej, nie mające nic wspólnego z historycznymi niemieckimi nazwami. Poza tym Ambach to nie Świba tylko Donaborów

Edytowano 1raz, ostatnia edycja 2009-12-12 01:25:45

czy Heubach to "basen siana"?

Raczej - rzeczka lub potok siana

Pewnie masz rację grzgrz

Tak na szybko dodam od siebie tylko:
Trzcinica == Strenze

Resztę postaram się dodać po powrocie do domu

Dodatkowo do tematu dorzucam małą rozpiskę statystyczną:
http://www.verwal...empen.html
=================================================
Edytowano 2razy, ostatnia edycja 2009-12-13 12:57:56

W czasie wojny przez krótki czas (w latach 1939 - 1943) Trzcinica nosiła nazwę Sternbruch.

Nazwy miejscowości w języku niemieckim znajdują się też tutaj:
http://de.wikiped...n_in_Posen
-------------------------------------------------------------------------------------------
bez celu podąża w miejsca przez człowieka wzgardzone....

Fragment niemieckiego dokumentu urzędowego z 1943 roku, gdzie zamieszczono w 3 kolumnach nazwy miejscowości w Kraju Warty:
- przedwojenne polskie
- urzędowe niemieckie obowiązujące od 29.12.1939 r.
- urzędowe niemieckie obowiązujące od 18.05.1943 r.

A dla zainteresowanych całość -http://www.gross-wartenberg.de/vob/vob.html

A dla "leniwych" -Nazwy_miejscowoci_w_Kraju_Warty

W Rudniczysku mieszkała rodzina Labenski, która należała do parafii EA w Kępnie. Byli to właściciele tamtejszego młyna.

Ja znalazłem jeszcze:
Słupia p. Kępnem - Freienfelde
Jankowy - Stiegenfeld
Donaborów - Ambach
Piaski - Langensand (lecz tej nazwy nie jestem pewien)

Czy to normalne ze żaden link nie działa ? te do socjum rozumię ale te do wiki czy zewnętrznych tez padły z przenosinami ?

Tak zlasu, to nomalne
Nie ma znaczenia czy były do socjum czy gdziekolwiek indziej - były zapisane w innym formacie i po zaimportowaniu ich tu wymagają ręcznego poprawienia przez admina.

Rozumię sprawdzę za 12345 dni

czyli to "socjum" zrobili jakiś "privat" format żeby zatrzymać niewolników a gdyby chcieli odejść to zatruć im życie ..... tak to rozumiem

Coś w ten deseń, a dane do teraźniejszego serwisu były pobierane automatem poprzez "scanowanie" stron, więc nie sposób (a raczej zbyt wiele nakłady czasu i pracy) by to zrobić bezbłędnie.
Takie "egzotyczne" błędy jeszcze długo będą "pokutować" na naszych stronach

Ciekawe, że hitlerowcy zaliczyli śląski Rychtal do Kreis Kempen.

Hanulin jako Birkenfelde występuje również na tej mapie, pochodzącej z 1914 roku http://maps.mapyw...X.1914.jpg

Może ktos wie gdzie szukać w archiwum niemieckim nazwiska Krause Josef osiedlony w Johance Mroczeńskiej ok 1807.W AAP nie mają zapisu .pozdrawiam

Szkoda że to archiwum się zepsuło :/


_________________
https://abonamenty-medyczne.pl/