Mój św pamięci dziadek w 1967 mówił im od dalej od wojny tym gorzej. na pęczki można liczyć jedynie słusznie zasłużonych Liczy sie tylko koryto, Parafrazując im dalej od wojny tym węcej ZBOWIDowców
A o tym, że w 1943 roku Polska, w tym Kępno, były pod okupacją niemiecką a Polacy nawet nie mogli kupować w każdym sklepie (nur fur deutsch)słyszeliście? Nie robili sobie zdjęć podpisywanych w dodatku na modłę niemiecką.Dla Polaków to były ciężkie czasy.
Igla, nie czepiajmy się szczegółów. Polka, którą było stać w środku okupacji na modne uczesanie i robienie sobie zdjęć portretowych raczej nie klepała powszechnej okupacyjnej biedy... Stąd mniemam, że była w miarę dobrze sytuowana.
Tutaj mamy do czynienia raczej z dobrze sytuowaną kępińską mieszczanką.
Przyimek "von" może oznaczać Emila Jabłońska "ze" Śniegockich (z domu Śniegocka).
z PWN"tytuły arystokratyczne (w Polsce wbrew powszechnej opinii zniósł je nie PRL, lecz II Rzeczpospolita na mocy konstytucji marcowej 1921 r.), ani francuskiego de czy niemieckiego von przed nazwiskiem, ani przyrostka -ski kończącego niektóre polskie nazwiska nie można uznać za wskaźnik szlachectwa." Poza tym po polsku jednak by było Śniegocka, Jabłońska.