Pocztówka z 1905 r

Strona 1 z 2: 12

#10 Dominik Makosch 20/01/2019 13:15

Myślę, że dobrze wiesz, że chodziło mi o to, na kiedy je przetłumaczysz. (ale może Cię przeceniam

)

#9 bonobo 20/01/2019 12:51

A co ma byc?Bo nie rozumiem pytania.Jeden jest u mnie a dwa w jakimś instytucie żydowskim w Londynie.

#8 Dominik Makosch 19/01/2019 22:03

Bonobo - co z tymi "Pamiętnikami z Kępna"?

#7 sirena32 06/01/2018 12:37

Birkenfelde to niemiecka nazwa Hanulina, może ten birkenpark był tam ???

#6 bonobo 06/01/2018 11:18

Birkenpark i Bierkenwaldchen jest kilkakrotnie wymieniony w książce Iffleandera ale jakos nigdy nie starałem sie przypisywać mu lokalizacji. Sklaniam sie do opini że to dzisiejszy Hanulin po lewej stronie tam gdzie dzis jest jakas duża fabryka mebli.(Ochocki?)
Jak będe w Polsce to przejrzę ksiązke jeszcze raz i może uda sie zlokalizować to miejsce. Niestety ciągle brakuje czasu by zamiescic tu tłumaczenie tej książki w całości.

#5 amalina 06/01/2018 07:55

Różne nazwy tego brzeźniaka wymieniane są we wspomnieniach zebranych przez Kurta Ifflaendera w cytowanej przez bonobo w #1 książce. Więcej o tym na http://www.kepnos...ead_id=702. Może to lasek Hermana a na pewno Birkenwaldchen ze wspomnień pani E. Weber.

#4 sirena32 05/01/2018 14:33

Najbardziej trudna do rozpoznania pocztówka . Moim zdaniem obrazki przedstawiają obiekty mieszczące się w północnej części naszego miasta - cegielnię (obecnie jest tam kościół na ul. Poznańskiej ) tartak, dworzec PKP , fabrykę maszyn ( na ul. Solidarności gdzie po wojnie były warsztaty szkoły zawodowej ). Zagadką pozostaje Birkenpark ( park brzozowy ).

#3 amalina 16/12/2017 15:49

Jest to wysoce prawdopodobne, bo spotykane widokówki firmy B. Schunert i jego następców z Oberstephansdorfu (Górny Szczepanów) pokazują w tym samym stylu kilka miejscowości dolnośląskich i lubuskich, ale i jedną brandenburską. Tu dygresja - właścicielem zamku w [Górnym] Szczepanowie https://dolny-sla...ity=547181był Konrad Henryk von Loesch, o którym piszą laskowianie http://tpl-lukus....&id=66
Dworzec przypomina kępiński, ale brak z lewej strony wiaduktu górnego, a budynkowi jednego okna na piętrze. Ale grafik był artystą a nie fotografem

#2 sirena32 16/12/2017 15:37

Proszę o Mianowice

#1 bonobo 16/12/2017 14:33

Mysle że to nasze Kępno.O Birkenparku jest napisane w książce Erinnerungen an Kempen.Wydawca pocztówki byl z miejscowosci która dzis jest częścią Srody Sl.Mam kilka podobnych stylistycznie pocztówek z Pisarzowic,Mianowic,Sycowa i Kobylejgóry.

Strona 1 z 2: 12