Szkic lokalizacji jednego z wiatraków

#9 Dominik Makosch 12/04/2014 06:21

zofia napisał/a:
W latach 50. XX wieku Aleja Topolowa rozpoczynała się na styku ulic Kościuszki/Wrocławska, tzn. obok zacodniej ściany Przedszkola ss. Boromeuszek, ale nie bezpośrednio za budynkiem, tylko bardziej na zachód, tu gdzie teraz jest pawilon usługowy i obecna ul. Topolowa.

I tak jest do dzisiaj - Zofio - co tu korygować bo nie rozumiem?

Przy okazji - czy ktoś mógłby dokładnie przetłumaczyć niemieckie opisy mapy? "Pfarre" znaczy mniej więcej "parafialny", "należący do parafii" ale pozostałe wyrazy?

Matt - a może więcej takich perełek w postaci map?

#8 zofia 11/04/2014 22:39

W latach 50. XX wieku Aleja Topolowa rozpoczynała się na styku ulic Kościuszki/Wrocławska, tzn. obok zacodniej ściany Przedszkola ss. Boromeuszek, ale nie bezpośrednio za budynkiem, tylko bardziej na zachód, tu gdzie teraz jest pawilon usługowy i obecna ul. Topolowa. Następnie biegła w linii prostej, mijała od strony zachodniej dom pp. Janickich i kończyła się przed parkiem, u zbiegu ulic Wawrzyniaka/Szpitalna. Proszę o skorygowanie!

#7 mattt 15/11/2009 18:06

Poprostu obecny przebieg Alei jest już nieco inny niż ten pokazany na szkicu.

#6 sirena32 15/11/2009 17:58

Kempen nie pasuje mi ta al.Topolowa , bowiem do posiadłości Janickich na tej mapie dochodzi od wsch a obecnie dochodzi od zach Janickich . matt - pomóż !

#5 Dominik Makosch 15/11/2009 17:43

dzięki!

#4 Dominik Makosch 15/11/2009 17:43

ha, w czasie gdy to pisałeś ja napisałem komenta

#3 mattt 15/11/2009 17:43

" Kempen den 2-ten August 1902 "

#2 Dominik Makosch 15/11/2009 17:42

jeżeli tam do góry jest współczesna ulica Wrocławska to na czerwono zaznaczono topolową aleję biegnącą dziś od przedszkola sióstr aż do górki, z tym, że kiedyś ta aleja górkę wiatrakową okrążała

#1 sirena32 15/11/2009 17:39

matt z którego roku jest ten szkic ?